臺灣高校食堂驚現神翻譯 “控肉飯”驚呆網友
最近，王薩和那個瘋傳著一張臺灣交通大學的食堂圖片，而照片中能明顯的讓人看到，這個食堂把控肉飯居然直譯成了“control meat rice”，很多網友笑談，這也不算錯啊。下面是小編整理的一些資料。
臺灣高校食堂驚現神翻譯
據東網報道，網民近日在facebook專頁貼出一張校園食堂制作精美的餐牌，不僅附有食物圖片，更有英文翻譯看似非常貼心，但卻愈看愈不對勁，細看之下始發現里面差錯頻出，其中“控肉飯”這項就最離譜。
網民表示，“控”字應寫成“焢”，而且英文更直接譯成“control meat rice”。另外連旁邊的“左宗棠雞”也被寫成“左祟棠雞”，令網民哭笑不得，甚至笑言“這一定是理科生開的”。
對于這些“神翻譯”，有網民笑言，“控肉飯，感覺是瘦身餐”、“快笑死”、“肯定是亂用了網上翻譯軟件”。
小編特意查了一下焢肉飯，感覺像紅燒肉，看起來確實很好吃的樣子呢。
推薦閱讀：有一種食堂叫“花錢也吃不上的食堂”
高校食堂特色菜都有哪些?
1、上海同濟大學的高校食堂美食那是出了名的，質量在上海的高校中絕對是首屈一指的，還因此上過湖南衛視的《天天向上》，也正是因為《天天向上》，同濟食堂的糖醋大排可謂是名氣響當當。同濟的食堂不少，本部食堂有西北、南校區、學苑、西苑、留學生食堂、彰武路食堂等，其中學苑高校食堂是最受歡迎的，大牌紅燒肉、菠蘿咕咾肉、砂鍋面都是食堂的招牌菜，上面提到的糖醋大排就在學苑食堂。
2、西安交大的食堂被稱為是全國高校食堂中性價比最好的，在交大的食堂，一碗岐山哨子面只要2.5元，一份一葷一素的套餐也只須4.5元就可以搞定，價位在6毛、8毛、1元的菜有十多種，這價格，實在是讓人幸福感指數直線上升啊!
3、在一份名為“北京最好吃的高校食堂”榜單中，北理工二食堂位列第四，這里不僅菜色美味，而且可以刷卡，有wifi，更提供在線菜單、送餐服務，堪稱高大上啊。咸蛋黃焗玉米粒、疙瘩湯、水煮魚、鐵板牛肉、花椒雞、醬汁雞丁都是二食堂的招牌菜，而且北理二食堂是對外開放的，所以即使不是學校的學生，你也可以來這里一品美味呦!
以上就是小編為各位介紹的一些關于高校食堂的內容，雖然臺灣這個大學的食堂弄出了不少的笑料，但是小編還是感覺到了高校食堂居然這么美味!
了解 【大學動態】更多資訊相關閱讀
-
620分左右的985大學有哪些 推薦什么院校時間:2025-07-21 -
高考600分能上985大學嗎 可以去哪些院校時間:2025-07-21
-
東南大學是985嗎 王牌專業有哪些時間:2025-07-21
-
廈門大學是985嗎 王牌專業有哪些時間:2025-07-21
-
為了985去吉林大學值不值 學校怎么樣時間:2025-07-21
-
985大學全部排名 哪些學校實力最強時間:2025-07-21
-
放棄985去南科大值嗎 比985還厲害嗎時間:2025-07-21
-
中國985大學有幾所 最新院校名單時間:2025-07-21 -
中國醫科大學是985還是211 王牌專業有哪些時間:2025-07-21
-
南京郵電大學是985還是211 王牌專業有哪些時間:2025-07-21